筆者はiPhoneを使用し、格安SIMを利用しているのでメールアプリはGmailを利用しています。ホームページの問い合わせから英文でコンタクトされたり、サーバーの管理メールが英文で届いたりするので英文で届いた文章を日本語に翻訳したいなと思った次第です。
R2.10月時点ではGmail単体では英文の翻訳をすることはできないようです…同じくGoogleから提供されているGoogle翻訳アプリと併用することで翻訳できました。
一応やり方と共に、画像も載せておきますが、コピペで可能です(笑)
Gmailで英文を翻訳するにはGoogle翻訳を使用する。
このやり方ではGoogle翻訳アプリのインストールと利用が必須です。入っていない方のために下にリンク先を載せておきます。
iPhoneの方：【AppStore】Google翻訳
androidの方：【GooglePlay】Google翻訳アプリ
Gmailで英文をコピーし、翻訳アプリに張り付けるだけでOK!
今回、例文として英文を作成しGmailアドレスに送信してみました。
【Gmailアプリで】文章の上で指を長押しし、翻訳したい文章を選択した後に画像の〇印のコピーを押す。
【Google翻訳で】次に翻訳アプリを開いて翻訳内容を英語⇔日本語に切り替える。
「テキストを入力」の部分を長押しして、ペーストを選択。
※もしここでペーストを押しても文字がコピーされない場合、不具合があるかもしれません…筆者はココで詰まってました。
【解決時の記事】【解決】Gmailアプリで文章のコピーができない…アップデート時の不具合？原因不明で再インストールしてみたらOKに！
翻訳されました。
機械翻訳なので文章は怪しいですが、フィーリングが伝われば大体の文章が意味することは分かりますね。
まとめ
Gmailアプリは大変便利なのですが、翻訳機能が付属していないらしい。。。Google翻訳アプリも併せてインストールしてねってことなのでしょうか…少し面倒ではありますが辞書を引きながら読むよりマシ！いい時代ですね。